1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,480 --> 00:01:39,720
Crecí en Alemania del Este,

4
00:01:40,240 --> 00:01:41,920
en la RDA,

5
00:01:42,000 --> 00:01:45,840
en la parte de mi pais
eso no era gratis en ese momento,

6
00:01:45,920 --> 00:01:47,280
en una dictadura.

7
00:01:58,160 --> 00:02:02,000
Mi primer trabajo después de la universidad.
estaba como físico en Berlín Oriental

8
00:02:02,080 --> 00:02:04,160
en la Academia de Ciencias.

9
00:02:05,040 --> 00:02:07,240
Vivía cerca del Muro de Berlín.

10
00:02:08,199 --> 00:02:11,039
Detrás estaba Berlín Occidental: ¡Libertad!

11
00:02:18,880 --> 00:02:22,840
El Muro de Berlín limitó mis oportunidades,

12
00:02:22,920 --> 00:02:26,680
pero había una cosa
no logró lograrlo en todos esos años...

13
00:02:32,720 --> 00:02:36,720
No podía imponer límites
en mis propios pensamientos más íntimos...

14
00:02:39,600 --> 00:02:43,240
mi personalidad,
mi imaginación, mis sueños.

15
00:02:43,880 --> 00:02:47,560
Todo esto no podría limitarse.
por prohibición o coerción.

16
00:04:16,200 --> 00:04:19,680
¿Podría la gente soportar el silencio?
mejor en el pasado?

17
00:04:19,760 --> 00:04:21,040
-Sí, eso creo.
-¿Sí?

18
00:04:21,120 --> 00:04:25,600
Bueno, toma el hecho
que cada viaje al supermercado

19
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
Se acompaña de música alegre.

20
00:04:29,280 --> 00:04:31,280
Eso no era tan común antes.

21
00:04:31,360 --> 00:04:34,440
no lo estoy juzgando,
antes de que digan que me quejo.

22
00:04:34,520 --> 00:04:37,360
Sólo digo,
Creo que antes era más tranquilo.

23
00:04:42,160 --> 00:04:45,480
Por supuesto, soy del campo, así que...

24
00:04:46,600 --> 00:04:52,520
Y creo que gran parte de mi fuerza

25
00:04:52,600 --> 00:04:55,640
proviene del hecho de que cuando era niño

26
00:04:56,560 --> 00:04:59,080
Podría dormir profundamente
porque estaba muy tranquilo.

27
00:04:59,160 --> 00:05:00,840
Estoy convencido de eso.

28
00:05:00,920 --> 00:05:03,640
A veces todavía hoy busco ese silencio.

29
00:05:59,760 --> 00:06:04,800
Entonces, señora Merkel,
¿Cómo se llega a ser ministro de gobierno?

30
00:06:08,200 --> 00:06:10,720
Señora Ministra, Dra. Merkel...

31
00:06:15,320 --> 00:06:17,760
¿Estás dispuesto a prestar juramento?

32
00:06:17,840 --> 00:06:21,040
Sí. Lo juro, así que ayúdame Dios.

33
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
Gracias.

34
00:06:29,720 --> 00:06:35,720
Una joven de 37 años, Angela Merkel,
nacido el 17 de julio de 1954,

35
00:06:36,640 --> 00:06:41,440
menos de dos años en política,
poco más de un año en el partido CDU.

36
00:06:42,240 --> 00:06:44,720
Por encima de todas las demás cuestiones, señora Merkel,

37
00:06:46,000 --> 00:06:48,160
¿No va todo esto un poco rápido?

38
00:06:49,200 --> 00:06:52,120
¿Tienes ocasionalmente
el sentimiento incomodo

39
00:06:53,000 --> 00:06:55,320
que te estan pasando cosas

40
00:06:55,400 --> 00:06:58,040
en lugar de ti
¿Hacer que las cosas sucedan por ti mismo?

41
00:06:59,400 --> 00:07:02,800
Ángela Merkel,
Actualmente más objeto que sujeto.

42
00:07:05,960 --> 00:07:07,840
Sin la reunificación alemana,

43
00:07:07,920 --> 00:07:10,600
nunca me habría convertido
un ministro del gobierno.

44
00:07:11,720 --> 00:07:15,120
¿Te habrías convertido en ministro?
si no fueras protestante?

45
00:07:15,200 --> 00:07:18,040
O si no hubieras venido
de la antigua Alemania Occidental?

46
00:07:18,120 --> 00:07:21,400
-¿O si no fueras mujer?
-Ex Alemania del Este.

47
00:07:21,960 --> 00:07:26,800
Eso es verdad y es algo bueno.
para la Alemania federal, y--

48
00:07:26,880 --> 00:07:28,560
¿Habló con usted el Canciller?

49
00:07:28,640 --> 00:07:31,360
¿Te llamó y te dijo?
"¿Te llevaré?"

50
00:07:33,080 --> 00:07:34,200
¿No?

51
00:07:34,640 --> 00:07:37,560
No fue así
pero claro que hablamos.

52
00:07:42,840 --> 00:07:47,640
La forma en que apareces, hablas y piensas,

53
00:07:48,200 --> 00:07:51,040
¿Encajas con estos políticos?

54
00:07:51,120 --> 00:07:56,240
que dicen saber lo que el público necesita,
y tener todas las respuestas?

55
00:07:57,000 --> 00:08:01,560
A veces me pregunto
si la gente idealiza a los políticos

56
00:08:01,640 --> 00:08:05,560
o si los políticos realmente lo son
cómo la gente piensa que son.

57
00:08:05,640 --> 00:08:08,240
A veces hay malentendidos.

58
00:08:08,320 --> 00:08:10,880
¿Pero tienen una personalidad pública diferente?

59
00:08:10,960 --> 00:08:13,520
No puedo juzgar eso, pero tú puedes.

60
00:08:13,600 --> 00:08:15,680
Pero puedes ver la televisión.

61
00:08:16,280 --> 00:08:19,120
-o escuchar la radio.
-No me veo en la televisión.

62
00:08:19,200 --> 00:08:20,800
No tengo tiempo para eso.

63
00:08:20,880 --> 00:08:22,360
No sé de los demás.

64
00:08:22,440 --> 00:08:24,520
Me parecen normales.

65
00:08:24,600 --> 00:08:29,400
Siempre noto que la gente dice
que soy diferente a los demás,

66
00:08:30,160 --> 00:08:31,880
pero ese es su criterio.

67
00:08:41,760 --> 00:08:44,440
¿A veces te olvidas?

68
00:08:44,520 --> 00:08:47,560
cuando estás con tu marido
o tu madre

69
00:08:47,640 --> 00:08:49,400
que usted es el Canciller?

70
00:08:49,480 --> 00:08:53,120
Sí, claro.
Entonces soy la hija o la esposa.

71
00:08:53,200 --> 00:08:55,600
Entonces, ¿se siente como antes?

72
00:08:55,680 --> 00:08:59,280
Como cuando eras físico
o miembro del parlamento?

73
00:08:59,360 --> 00:09:02,120
¿O es diferente después de todo?

74
00:09:02,760 --> 00:09:04,640
La única diferencia es…

75
00:09:05,320 --> 00:09:11,680
-No puedo ignorar mi teléfono por mucho tiempo.
-¿Esa es la única diferencia?

76
00:09:13,000 --> 00:09:16,240
No siempre me siento como
"Yo soy el Canciller."

77
00:09:16,320 --> 00:09:19,800
Entonces, a veces dejas ese papel a un lado.
en tu tiempo libre?

78
00:09:19,880 --> 00:09:23,320
Por supuesto, cuando estoy revolviendo mi cena,

79
00:09:23,400 --> 00:09:27,760
no creo,
"La Canciller está removiendo su cena."

80
00:09:52,120 --> 00:09:53,240
Portadores de la antorcha.

81
00:09:55,080 --> 00:09:56,200
Detener.

82
00:10:40,720 --> 00:10:44,760
Mi pie descalzo pisoteó furiosamente la arena.

83
00:10:44,840 --> 00:10:49,440
Y desde mi hombro, te di una palmada en la mano

84
00:10:50,000 --> 00:10:54,280
Micha, mi Micha, me duele mucho todo.

85
00:10:54,840 --> 00:10:59,880
Haz eso de nuevo, Micha, y me iré.

86
00:11:02,080 --> 00:11:04,880
Olvidaste traer la película en color.

87
00:11:05,640 --> 00:11:07,080
mi miguel

88
00:11:07,640 --> 00:11:09,360
Ahora nadie nos creerá.

89
00:11:09,480 --> 00:11:11,360
que hermoso era aqui

90
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
DDR
REVISTA

91
00:11:12,520 --> 00:11:14,160
Olvidaste traer la película en color.

92
00:11:14,960 --> 00:11:16,400
Buen dolor

93
00:11:16,920 --> 00:11:21,080
Todo este azul y blanco
Y el verde se ha perdido ahora.

94
00:11:26,280 --> 00:11:30,800
Ahora estoy sentado en nuestra casa

95
00:11:30,880 --> 00:11:34,840
Y estoy escogiendo fotos para el álbum de fotos.

96
00:11:35,440 --> 00:11:37,400
Yo en bikini

97
00:11:37,480 --> 00:11:39,800
Y yo en la playa nudista

98
00:11:39,880 --> 00:11:42,160
Yo con una minifalda atrevida

99
00:11:42,240 --> 00:11:44,520
Hay algo de paisaje ahí también, sí.

100
00:11:44,600 --> 00:11:48,960
Pero, ¡qué terrible!, rodan lágrimas calientes.

101
00:11:49,040 --> 00:11:51,320
Paisaje y Nina

102
00:11:51,400 --> 00:11:53,480
Todo en blanco y negro

103
00:11:53,560 --> 00:11:55,640
Micha, mi Micha

104
00:11:55,720 --> 00:11:57,920
todo duele mucho

105
00:11:58,560 --> 00:12:03,360
Haz eso de nuevo, Micha, y me iré.

106
00:12:05,840 --> 00:12:08,280
Olvidaste traer la película en color.

107
00:12:08,960 --> 00:12:10,600
mi miguel

108
00:12:10,680 --> 00:12:12,480
Ahora nadie nos creerá.

109
00:12:12,560 --> 00:12:14,800
que hermoso era aqui

110
00:12:14,880 --> 00:12:17,320
Olvidaste traer la película en color.

111
00:12:18,040 --> 00:12:19,240
Que pena...

112
00:12:19,320 --> 00:12:23,600
Cuando piensas en la RDA,
su educación en la antigua Alemania del Este,

113
00:12:23,680 --> 00:12:26,840
¿Cuál es su primer recuerdo político?

114
00:12:29,960 --> 00:12:34,800
Mi primer recuerdo abiertamente político
es definitivamente la construcción del Muro

115
00:12:34,880 --> 00:12:36,240
y los días anteriores.

116
00:12:41,320 --> 00:12:45,600
El 13 de agosto de 1961,
El imperialismo alemán tuvo que aprender:

117
00:12:45,680 --> 00:12:47,400
No hay manera de pasar por aquí.

118
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
Aquí están los límites de su poder.

119
00:12:50,200 --> 00:12:52,880
Su derrota final comienza aquí.

120
00:12:54,040 --> 00:12:58,240
Esta es la República Democrática Alemana
donde, por primera vez en Alemania,

121
00:12:58,320 --> 00:13:00,600
la paz ha sido elevada
a la política gubernamental.

122
00:13:00,680 --> 00:13:03,960
lo recuerdo,
el 13 de agosto era domingo

123
00:13:04,040 --> 00:13:07,280
y todos
En el servicio de la iglesia de mi padre estaba llorando.

124
00:13:07,360 --> 00:13:10,880
Mi madre lloró,
todos en la iglesia lloraron...

125
00:13:39,320 --> 00:13:41,960
Tu padre era un teólogo protestante.

126
00:13:42,520 --> 00:13:44,080
Tu madre era profesora.

127
00:13:45,280 --> 00:13:47,520
En 1954, el año en que naciste,

128
00:13:47,600 --> 00:13:51,360
tu padre mudó a tu familia
a la RDA para trabajar como pastor.

129
00:13:59,520 --> 00:14:03,640
Creciste con dos hermanos menores.
en Templin, Brandeburgo.

130
00:14:07,440 --> 00:14:11,200
¿Alguna vez has pensado,
"Padre, ¿qué has hecho?"

131
00:14:11,920 --> 00:14:14,400
No, siempre lo acepté.

132
00:14:14,960 --> 00:14:18,280
mi padre queria ser pastor
en su iglesia local,

133
00:14:18,360 --> 00:14:19,960
así que nunca lo cuestioné.

134
00:14:20,040 --> 00:14:23,240
-Pensé--
-Se entrometió en tu vida, ¿no?

135
00:14:23,320 --> 00:14:29,560
Sí, me llevó a crecer en la RDA,
pero yo no diría "entrometido".

136
00:14:30,120 --> 00:14:34,680
Hubo tiempos difíciles,
pero también pasé muchos buenos momentos en la RDA.

137
00:14:41,840 --> 00:14:46,280
¿Cómo describirías la DDR?
en dos o tres frases?

138
00:14:48,120 --> 00:14:53,800
tuviste que trabajar muy duro
simplemente para vivir una vida normal.

139
00:14:55,840 --> 00:14:58,600
Pero con poco que mostrar.

140
00:15:02,160 --> 00:15:03,840
Siempre estuviste a la caza.

141
00:15:04,760 --> 00:15:06,640
En invierno había que comprar zapatos de verano.

142
00:15:06,720 --> 00:15:09,520
Cuando había algo disponible,
tuviste que comprarlo.

143
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
Y sabías que en tu trabajo,

144
00:15:16,480 --> 00:15:21,000
Nunca llegarías a la cima a menos que
Te uniste al Partido de Unidad Socialista.

145
00:15:21,080 --> 00:15:23,920
nunca te convertirías
jefe de departamento en una cosechadora.

146
00:15:28,840 --> 00:15:33,000
Y además siempre había que tener cuidado.

147
00:15:33,080 --> 00:15:38,440
Cada vez que hablabas descuidadamente en público,
como niño o adulto,

148
00:15:38,520 --> 00:15:41,760
siempre te meterías en problemas.

149
00:15:41,840 --> 00:15:43,160
Tenías que esperarlo.

150
00:15:43,240 --> 00:15:45,680
Uno era muy controlado en lo que decía,

151
00:15:45,760 --> 00:15:49,040
así que al menos uno sabía
cuáles serían las consecuencias.

152
00:16:29,040 --> 00:16:33,320
No creo que ella entendiera

153
00:16:33,400 --> 00:16:38,520
que era un club de chicos tan viejo,
el partido CDU.

154
00:16:38,600 --> 00:16:41,720
Bueno, ella también tuvo suerte.

155
00:16:41,800 --> 00:16:46,640
porque el Canciller Kohl,
Después de la reunificación de Alemania,

156
00:16:46,720 --> 00:16:52,000
necesario para reclutar mujeres
y alemanes orientales en su gobierno.

157
00:16:52,720 --> 00:16:57,440
La DDR fue completamente
arrasada por Alemania Occidental de todos modos

158
00:16:57,520 --> 00:17:04,160
en este increíblemente contundente
y acto dominante de Helmut Kohl.

159
00:17:04,240 --> 00:17:06,119
Entonces tuvo que incluir a alguien,

160
00:17:06,200 --> 00:17:10,960
y puso a dos mujeres de Alemania del Este
en su gabinete,

161
00:17:11,040 --> 00:17:15,440
los arrojó al fondo,
y uno de ellos sobrevivió.

162
00:17:15,520 --> 00:17:16,720
Y esa era ella.

163
00:17:29,840 --> 00:17:36,280
Sé que los políticos a menudo
acusó que ellos…

164
00:17:37,120 --> 00:17:40,200
sólo actúan por su propio interés,
o superficialmente,

165
00:17:40,280 --> 00:17:42,440
que exigen demasiado…

166
00:17:43,920 --> 00:17:45,880
y sólo piensan en su propia fama.

167
00:18:31,120 --> 00:18:38,040
Por eso muchas veces me siento incomprendido.
porque estás metido en una caja

168
00:18:38,120 --> 00:18:40,480
que no puedo aceptar fácilmente.

169
00:18:46,840 --> 00:18:49,440
Ángela. Aquí está tu silla.

170
00:18:50,160 --> 00:18:51,040
Hola.

171
00:18:51,120 --> 00:18:56,960
¿Cómo te sientes personalmente ahora?
¿Después de unos meses en el gabinete?

172
00:18:57,520 --> 00:18:59,400
¿Aún te resulta desconocido?

173
00:19:01,200 --> 00:19:06,000
No, ha pasado más de un año.
desde mi primera vez allí

174
00:19:06,520 --> 00:19:08,920
y me di cuenta de que
ellos también son solo personas.

175
00:19:09,480 --> 00:19:11,720
¡Angela Merkel, en vivo y en color!

176
00:19:11,800 --> 00:19:14,760
Ahora mismo, un poco más de color.
que en la vida normal.

177
00:19:15,240 --> 00:19:17,560
¿Te gusta maquillarte?

178
00:19:18,240 --> 00:19:21,120
No me gusta hacerlo yo mismo,
pero me gusta hacerlo.

179
00:19:21,200 --> 00:19:22,320
Es divertido.

180
00:19:22,400 --> 00:19:26,440
Hemos logrado tener nuestras manos
en algunas de tus primeras fotos.

181
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
Es…

182
00:19:29,520 --> 00:19:30,840
éste.

183
00:19:30,920 --> 00:19:32,920
Y hemos encontrado uno más reciente.

184
00:19:33,000 --> 00:19:35,720
creo que es la foto oficial
del partido CDU.

185
00:19:36,760 --> 00:19:39,600
Este es un poco más glamoroso.

186
00:19:40,240 --> 00:19:44,880
El primero es de mis primeros días.
como ministro de gobierno

187
00:19:44,960 --> 00:19:47,240
y el segundo tiene más estilo.

188
00:19:47,320 --> 00:19:53,000
No estoy nada contento con el nuevo.
porque no me siento en absoluto.

189
00:19:53,680 --> 00:19:56,480
No estaba usando maquillaje
así que está todo retocado.

190
00:19:57,040 --> 00:20:00,040
Quedé muy decepcionado con el resultado.

191
00:20:04,000 --> 00:20:05,240
ESPECIAL HERTZ

192
00:20:06,400 --> 00:20:10,720
Queridos espectadores, me encantaría incluirlos.
hoy y durante las próximas semanas.

193
00:20:10,800 --> 00:20:13,240
Por favor participe en nuestro programa.

194
00:20:13,320 --> 00:20:14,920
Por favor llámenos,

195
00:20:15,000 --> 00:20:18,880
cuéntanos tu opinión
sobre nuestra Ministra de Juventud, la señora Merkel,

196
00:20:18,960 --> 00:20:21,120
sobre su carácter, su política.

197
00:20:21,200 --> 00:20:22,280
Por favor llámanos.

198
00:20:22,840 --> 00:20:27,720
Señora Merkel, hace poco descubrí
un pequeño y encantador pueblo llamado Templin.

199
00:20:27,800 --> 00:20:30,920
Allí pasaste tu infancia y juventud.

200
00:20:31,760 --> 00:20:36,480
Allí también conocí a tu madre.
una mujer realmente abierta y amigable.

201
00:20:36,560 --> 00:20:40,440
Ella te ve más en la televisión.
que en casa hoy en día

202
00:20:40,520 --> 00:20:42,240
y ella te observa de cerca.

203
00:20:42,320 --> 00:20:44,240
Escuchemos lo que tiene que decir.

204
00:20:44,720 --> 00:20:49,200
Para mí, Ángela siempre estuvo tan llena de vida,

205
00:20:49,320 --> 00:20:54,560
muy extrovertida y muy abierta.

206
00:20:54,640 --> 00:21:00,080
Esta muy controlado,
La persona enfocada es de alguna manera...

207
00:21:02,320 --> 00:21:06,160
No quiero decir extranjero,
pero nuevo para mí.

208
00:21:06,240 --> 00:21:12,160
Por supuesto, a través de sus estudios de ciencias,
ella también lo reconoce,

209
00:21:12,800 --> 00:21:15,640
aprendió a pensar con mucha precisión.

210
00:21:16,600 --> 00:21:21,920
Pero espero que ella mantenga algo de esa apertura.

211
00:21:23,040 --> 00:21:26,000
porque creo que es parte de quién es ella.

212
00:21:27,520 --> 00:21:29,520
Quizás ya sea...

213
00:21:31,400 --> 00:21:34,200
una concesión para el ejercicio de un cargo público.

214
00:21:35,600 --> 00:21:38,080
tu madre dice
estás haciendo una concesión,

215
00:21:38,160 --> 00:21:40,320
¿Pero tal vez a un costo demasiado alto?

216
00:21:42,280 --> 00:21:44,240
Solía ​​ser una persona vivaz.

217
00:21:44,320 --> 00:21:49,240
Mis estudios formalizaron mucho mi pensamiento.
y ahora también he tenido la experiencia

218
00:21:49,320 --> 00:21:52,240
que muchas cosas
ser sacado de contexto--

219
00:21:52,320 --> 00:21:55,160
¿Entonces sientes que no has cambiado?

220
00:21:55,240 --> 00:21:57,800
-Tengo.
-¿Ha conservado esa apertura?

221
00:21:57,880 --> 00:21:59,240
No, no lo he conservado.

222
00:21:59,320 --> 00:22:04,480
Hoy pienso mucho más detenidamente en
a quién le digo qué y con qué propósito

223
00:22:04,560 --> 00:22:08,320
y lo que puedes editar dentro y fuera
y cómo se puede utilizar más adelante.

224
00:22:08,400 --> 00:22:11,160
Una vez lloró en el gabinete de Helmut Kohl.

225
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
en un gabinete dominado por hombres.

226
00:22:15,840 --> 00:22:17,480
Y eso le fue mal.

227
00:22:17,560 --> 00:22:20,320
Eso fue casi
experiencia traumática para ella,

228
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
"No tengo permitido llorar en público,

229
00:22:22,280 --> 00:22:25,440
y eso significa que debo mostrar
la menor emoción posible."

230
00:22:26,760 --> 00:22:32,120
En retrospectiva,
Esa es ciertamente una debilidad.

231
00:22:51,840 --> 00:22:54,520
Ministra Federal, Dra. Angela Merkel,

232
00:22:55,600 --> 00:22:57,720
¿Estás dispuesto a prestar juramento?

233
00:22:58,720 --> 00:23:02,280
Sí, lo juro, así que ayúdame Dios.

234
00:23:07,800 --> 00:23:11,440
lo que has experimentado
Es la carrera más empinada de la historia.

235
00:23:11,520 --> 00:23:14,840
Se dice que
Eres hijo adoptivo de Helmut Kohl.

236
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
¿Cómo te ha criado?

237
00:23:16,960 --> 00:23:20,880
Obviamente no tan mal
si miras mi carrera.

238
00:23:20,960 --> 00:23:23,600
-¿Tienes un doctorado en física?
-Correcto.

239
00:23:23,680 --> 00:23:27,560
¿Tenías estas aspiraciones profesionales?
ya de niña?

240
00:23:28,560 --> 00:23:32,840
Yo creo que
mis estudios de física están conectados a

241
00:23:32,920 --> 00:23:36,480
el hecho de que crecí en la RDA.

242
00:23:36,560 --> 00:23:41,480
Siempre te preguntaste qué podías hacer
eso no implicaría mentir demasiado

243
00:23:41,560 --> 00:23:44,000
o eso no te pondría en peligro

244
00:23:44,080 --> 00:23:47,240
y porque dos por dos son cuatro,
incluso en la RDA.

245
00:23:47,960 --> 00:23:51,080
Al menos en su mayoría,
si lo calculaste tú mismo.

246
00:23:51,560 --> 00:23:55,880
Por esas razones estudié física,
pero también lo disfruté.

247
00:23:55,960 --> 00:23:59,120
Si hubiera tenido libertad para elegir,
Puede que haya hecho algo más.

248
00:23:59,200 --> 00:24:00,960
¿Qué? Tengo curiosidad.

249
00:24:01,040 --> 00:24:04,400
Creo que, en retrospectiva,
Me habría convertido en profesor,

250
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
probablemente enseñando idiomas, no física.

251
00:25:20,720 --> 00:25:26,600
Bueno, la división
y vivir detrás de una pared

252
00:25:26,680 --> 00:25:30,800
Por supuesto, fue mucho más evidente en Berlín.
que en otros lugares de la RDA.

253
00:25:30,880 --> 00:25:34,280
Lo que encontré notable fue

254
00:25:34,360 --> 00:25:37,560
que cuando ella vivía
en su primer piso en Berlín,

255
00:25:37,640 --> 00:25:42,560
ella estaba en la estación Friedrichstrasse
todos los días, lo cual es poco conocido ahora,

256
00:25:42,640 --> 00:25:47,000
donde el gran salón
estaba reservado para los trenes occidentales

257
00:25:47,080 --> 00:25:50,840
y el pequeño salón
era para los trenes hacia el Este.

258
00:25:50,920 --> 00:25:54,640
todo fue
cuidadosamente separados en la estación,

259
00:25:54,720 --> 00:25:57,080
y ella esperó su tren

260
00:25:57,160 --> 00:26:00,560
y escuché los trenes
yendo a Occidente todos los días.

261
00:26:00,640 --> 00:26:05,880
Entonces, cada mañana de camino al trabajo,

262
00:26:05,960 --> 00:26:10,000
a ella le quedó claro
que había otro mundo allí

263
00:26:10,080 --> 00:26:11,680
eso le estaba prohibido.

264
00:26:37,200 --> 00:26:41,320
Durante nuestros estudios,
También organizamos discotecas.

265
00:26:41,400 --> 00:26:47,440
Por supuesto que teníamos que jugar "60/40".
pero el ambiente seguía siendo el mismo.

266
00:26:48,280 --> 00:26:52,440
Para los occidentales aquí:
60% música oriental, 40% música occidental.

267
00:26:53,600 --> 00:26:58,280
no quise decir
la proporción de alcohol a agua...

268
00:27:00,200 --> 00:27:04,680
pero teníamos que jugar
60% música de Oriente.

269
00:27:04,760 --> 00:27:06,480
Sólo empezamos esas pistas.

270
00:27:08,520 --> 00:27:11,840
Sólo especificaron
el origen de las huellas,

271
00:27:11,920 --> 00:27:18,360
no el número de minutos para jugar,
así que había cierto margen de maniobra allí.

272
00:27:18,440 --> 00:27:21,680
Pero siempre hubo
alguien que nos monitorea.

273
00:27:22,360 --> 00:27:25,880
Organizaríamos nuestras propias discotecas.
en el edificio de física,

274
00:27:25,960 --> 00:27:27,840
así que soy un poco experto.

275
00:27:28,360 --> 00:27:31,880
Si lo llevaste demasiado lejos y solo jugaste
30 segundos de una pista del Este

276
00:27:31,960 --> 00:27:36,520
y demasiadas pistas occidentales,
Entonces alguien vendría y lo detendría.

277
00:27:36,600 --> 00:27:38,080
¿Fuiste DJ tú mismo?

278
00:27:38,160 --> 00:27:40,040
No, yo era la camarera.

279
00:27:40,120 --> 00:27:41,200
-¡Camarera!
-Sí.

280
00:27:46,240 --> 00:27:50,360
Básicamente, todos sabían
que cualquier reunión de 20 personas

281
00:27:50,440 --> 00:27:53,080
incluiría al menos una persona
de la Stasi.

282
00:27:53,160 --> 00:27:54,680
En el lugar de trabajo…

283
00:27:56,000 --> 00:27:57,480
o en la escuela.

284
00:27:57,560 --> 00:27:59,360
Era parte de la vida.

285
00:28:00,080 --> 00:28:03,520
Lo más traicionero fue

286
00:28:04,440 --> 00:28:08,200
que ellos monitorearan
si alguna vez cometiste un error,

287
00:28:08,280 --> 00:28:12,880
si violaste las reglas de tránsito,
o tuvo una relación extramatrimonial,

288
00:28:12,960 --> 00:28:17,080
o había hecho algo que no era
totalmente de acuerdo con las reglas.

289
00:28:17,160 --> 00:28:21,600
Y fue entonces cuando la Stasi
señalaron muy deliberadamente a las personas,

290
00:28:21,680 --> 00:28:25,440
a menudo en situaciones desesperadas,
para chantajearlos.

291
00:28:25,520 --> 00:28:29,880
Tanto es así que mis padres
Me dijo, incluso cuando era niño,

292
00:28:29,960 --> 00:28:31,800
y hablamos de esto a menudo,

293
00:28:31,880 --> 00:28:35,240
si se acercan a ti,
siempre dices que no puedes guardar secretos

294
00:28:35,320 --> 00:28:37,360
y eso tendrías que contárselo a alguien.

295
00:28:37,440 --> 00:28:41,080
Y eso fue
la única manera de escapar de la Stasi.

296
00:28:41,160 --> 00:28:43,280
Había que romper la conspiración.

297
00:30:37,320 --> 00:30:42,640
¿Qué pasó realmente?
en el verano del 89 en la antigua RDA?

298
00:30:43,400 --> 00:30:47,400
Estaba claro que algo había cambiado
en la Unión Soviética.

299
00:30:47,480 --> 00:30:50,000
De repente podías leer ciertos periódicos.

300
00:30:50,080 --> 00:30:52,560
eso dijo cosas
que antes estaban prohibidos.

301
00:30:53,200 --> 00:30:58,280
Por supuesto, en los 40 años de la DDR,
la gente nunca dejó de soñar con la libertad.

302
00:31:48,320 --> 00:31:49,880
Fue increíblemente emocionante.

303
00:31:49,960 --> 00:31:55,360
Fui a la sauna esa noche
y luego caminó hasta Berlín Occidental.

304
00:31:55,440 --> 00:32:01,000
es un sentimiento
Eso todavía me hace llorar.

305
00:32:08,680 --> 00:32:13,920
Donde solía haber una pared oscura,
De repente se abrió una puerta.

306
00:32:21,800 --> 00:32:25,000
De repente, a todos se les dio una oportunidad.
para construir algo nuevo,

307
00:32:25,080 --> 00:32:28,960
para ayudar a dar forma al futuro,
atreverse a un nuevo comienzo.

308
00:32:29,040 --> 00:32:31,360
Yo también vi un nuevo comienzo.

309
00:32:31,480 --> 00:32:37,000
Dejé mi trabajo como físico
en la Academia de Ciencias de Berlín Oriental.

310
00:32:37,080 --> 00:32:40,280
Lo dejé atrás
y se dedicó a la política.

311
00:32:41,320 --> 00:32:43,720
Porque finalmente pude darle forma a las cosas.

312
00:32:43,800 --> 00:32:47,400
Porque nuevos horizontes
finalmente se sintió posible.

313
00:32:47,480 --> 00:32:49,560
Ahora puedo hacer algo.

314
00:32:55,160 --> 00:32:59,040
En aquel entonces, tal vez un poco más tarde,
No puedo recordar exactamente

315
00:32:59,120 --> 00:33:02,000
Un amigo me regaló un libro con una dedicatoria.

316
00:33:02,480 --> 00:33:05,320
Escribió: "Sal a la intemperie".

317
00:33:06,160 --> 00:33:09,800
Y oh, cómo me fui
como muchos otros también.

318
00:33:09,880 --> 00:33:13,000
Al aire libre, a lo nuevo.

319
00:33:17,040 --> 00:33:18,440
Queridos conciudadanos,

320
00:33:18,520 --> 00:33:22,280
en tan solo unas horas,
un sueño se hará realidad.

321
00:33:34,040 --> 00:33:36,760
Después de más de 40 años
de amarga separación,

322
00:33:37,520 --> 00:33:41,480
Alemania, nuestra patria, está reunificada.

323
00:33:53,800 --> 00:33:55,960
Cuando empezaste,

324
00:33:56,040 --> 00:33:59,520
¿fuiste impulsado por un deseo?
¿Por libertad o poder?

325
00:34:00,240 --> 00:34:03,200
Libertad, por supuesto. No hay duda al respecto.

326
00:34:31,800 --> 00:34:34,840
Lo especial de Merkel
es que, a mediados de sus 30 años,

327
00:34:34,920 --> 00:34:37,800
ella tuvo la oportunidad
para comenzar su vida de nuevo.

328
00:34:38,760 --> 00:34:42,280
La gente normalmente no tiene esa oportunidad.

329
00:34:42,360 --> 00:34:44,000
Simplemente no sucede.

330
00:34:44,080 --> 00:34:45,800
Ahora puedes cambiar tu vida,

331
00:34:45,880 --> 00:34:48,760
y eso es lo que hizo
Qué interesante Ángela Merkel.

332
00:34:48,840 --> 00:34:53,360
Ella pasa de la ciencia a la política,

333
00:34:53,440 --> 00:34:56,719
y en poco tiempo,
ella está en la cima y es excelente.

334
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
Y eso es una especie de...

335
00:35:00,320 --> 00:35:01,680
autodeterminación.

336
00:35:02,160 --> 00:35:03,520
Eso es muy impresionante.

337
00:35:05,760 --> 00:35:06,920
no estoy preguntando

338
00:35:07,000 --> 00:35:11,840
si estarás cómodo para
El canciller Kohl como líder adjunto del partido.

339
00:35:13,440 --> 00:35:16,080
Estoy preguntando si la rebeldía

340
00:35:17,360 --> 00:35:20,880
y siendo contradictorio,
que tienden a ser los más jóvenes,

341
00:35:22,160 --> 00:35:26,080
es importante o menos importante
parte de tu personalidad?

342
00:35:28,200 --> 00:35:31,600
Ser contradictorio no es central
a mi ser,

343
00:35:31,680 --> 00:35:34,360
pero a medida que envejezco,
Estoy mejorando en eso.

344
00:35:34,440 --> 00:35:38,560
tal vez he tenido
una trayectoria bastante diferente a la de otros.

345
00:35:39,280 --> 00:35:41,000
creo que estaba

346
00:35:42,040 --> 00:35:45,480
menos contradictorio a los 15 años de lo que soy hoy.

347
00:35:46,120 --> 00:35:48,640
Creo que es muy importante en política.

348
00:35:48,720 --> 00:35:50,640
-Contradicción.
-¿Estás aprendiendo?

349
00:35:50,720 --> 00:35:52,000
-¿Lo estás aprendiendo?
-Sí

350
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
Esto puede sonar un poco tonto
o exagerado,

351
00:35:54,680 --> 00:35:58,120
pero en cinco años, podrías estar
¿Menos cómodo para Kohl que ahora?

352
00:36:00,160 --> 00:36:03,440
Eso no se puede descartar,
pero tampoco puedo predecirlo.

353
00:36:09,720 --> 00:36:11,600
Buenas noches, damas y caballeros.

354
00:36:11,680 --> 00:36:13,440
En el escándalo de las donaciones de la CDU,

355
00:36:13,520 --> 00:36:16,800
ex canciller Kohl
está cada vez más bajo fuego.

356
00:36:16,880 --> 00:36:22,960
El partido le volvió a instar hoy
para aclarar a los donantes anónimos.

357
00:36:36,760 --> 00:36:39,160
¿Cedirás y renunciarás a los nombres?

358
00:36:39,240 --> 00:36:42,800
Tengo que decirte algo.
¿Sabes lo que estás haciendo aquí?

359
00:36:44,200 --> 00:36:47,640
Es una campaña de difamación las 24 horas del día.

360
00:36:53,080 --> 00:36:56,720
Bueno, Helmut Kohl.
necesitaba dinero para su partido,

361
00:36:56,800 --> 00:37:01,560
y necesitaba donaciones,
y tenía donantes en fila.

362
00:37:02,240 --> 00:37:06,280
Pero grandes donaciones
deben declararse en Alemania,

363
00:37:06,360 --> 00:37:08,000
y estos donantes…

364
00:37:09,800 --> 00:37:11,680
aparentemente le dijo,

365
00:37:11,760 --> 00:37:15,440
"Te daremos dinero,
pero no puedes hacerlo público".

366
00:37:15,520 --> 00:37:18,120
"Tenemos que permanecer en el anonimato".

367
00:37:21,280 --> 00:37:22,880
Y luego se filtró de todos modos.

368
00:37:22,960 --> 00:37:26,080
Helmut Kohl logró mucho y...

369
00:37:26,160 --> 00:37:27,480
-Indiscutiblemente.
-Sí.

370
00:37:27,560 --> 00:37:30,080
Sí, puedes reírte aquí ahora,

371
00:37:30,960 --> 00:37:32,800
pero algunos también pueden reconocer

372
00:37:32,880 --> 00:37:35,680
que el hacia cosas
por la reunificación alemana.

373
00:37:35,760 --> 00:37:37,960
Para la Unión Europea.
Esos hechos persisten.

374
00:37:38,040 --> 00:37:41,120
Pero eso no justifica estos errores.

375
00:37:44,160 --> 00:37:50,360
Lamento que si, como consecuencia
de falta de transparencia y control,

376
00:37:50,920 --> 00:37:56,320
puede que me haya roto
ciertas leyes de financiación de partidos.

377
00:37:59,880 --> 00:38:02,640
voy a descubrir la verdad,

378
00:38:03,240 --> 00:38:08,200
y aquellos que cometieron más errores,

379
00:38:08,280 --> 00:38:09,600
déjame decirte,

380
00:38:09,680 --> 00:38:12,600
tendrán que vivir
con las consecuencias, pero--

381
00:38:12,680 --> 00:38:15,160
Damas y caballeros, este fue nuestro espectáculo.

382
00:38:21,800 --> 00:38:26,280
¿Esperas que creamos?
que esto no fue un movimiento de puñalada por la espalda

383
00:38:26,360 --> 00:38:28,760
preguntando al Sr. Kohl
¿Aceptar las consecuencias?

384
00:38:28,840 --> 00:38:34,720
Creo que muchos miembros del partido
tengo muchas preguntas,

385
00:38:34,800 --> 00:38:38,440
y también sentirme incómodo,

386
00:38:38,520 --> 00:38:42,960
y fue en este contexto
que escribí este artículo.

387
00:38:46,960 --> 00:38:52,560
Recuerdo ese día muy claramente,
leyendo ese articulo

388
00:38:53,080 --> 00:38:58,120
en el que Angela Merkel se deshizo de
Helmut Kohl, entonces líder de la CDU,

389
00:38:58,200 --> 00:39:01,400
diciendo que era hora
por un nuevo tipo de política.

390
00:39:02,480 --> 00:39:04,600
Esa fue la primera vez que pensé,

391
00:39:05,400 --> 00:39:07,040
"Ella tiene agallas, esa mujer."

392
00:39:20,240 --> 00:39:22,680
no tengo miedo,
No tengo la conciencia culpable.

393
00:39:22,760 --> 00:39:25,520
Y "lástima" también es la palabra equivocada.

394
00:39:25,600 --> 00:39:28,520
Personalmente le debo mucho a Helmut Kohl.

395
00:39:29,120 --> 00:39:33,280
lo he pasado muy bien
como ministro de su gobierno.

396
00:39:33,360 --> 00:39:35,640
Pero también me sentí decepcionado.

397
00:40:59,040 --> 00:41:00,160
Señora Merkel.

398
00:41:00,440 --> 00:41:02,200
Genial, que pudieras venir.

399
00:41:02,280 --> 00:41:04,240
Estás muy ocupado en este momento.

400
00:41:04,320 --> 00:41:05,680
Empezaremos como siempre: ¿edad?

401
00:41:06,360 --> 00:41:07,480
Cuarenta y cinco.

402
00:41:07,560 --> 00:41:08,600
¿Altura?

403
00:41:08,960 --> 00:41:09,800
168cm.

404
00:41:09,880 --> 00:41:10,880
¿Peso?

405
00:41:10,960 --> 00:41:12,280
Un poco más de 70 kg.

406
00:41:12,360 --> 00:41:13,880
Bueno. ¿Signo del zodíaco?

407
00:41:13,960 --> 00:41:14,800
Cáncer.

408
00:41:14,880 --> 00:41:17,320
¿Cuál fue el título de su tesis doctoral?

409
00:41:17,960 --> 00:41:20,520
El cálculo de constantes de velocidad.

410
00:41:20,600 --> 00:41:24,160
de reacciones elementales
de hidrocarburos simples.

411
00:41:24,240 --> 00:41:25,360
Estoy impresionado.

412
00:41:26,160 --> 00:41:29,640
¿Tiene Ángela Merkel
¿Qué se necesita para ser Canciller?

413
00:41:30,200 --> 00:41:33,520
Tanto como
el Canciller actual o cualquier otro.

414
00:41:34,080 --> 00:41:36,520
No es una cuestión de género,

415
00:41:37,200 --> 00:41:40,920
pero ella tiene que cambiar algunas cosas,
Tengo que admitirlo.

416
00:41:41,000 --> 00:41:45,040
No se quien la aconseja
sobre qué ropa usar.

417
00:41:45,120 --> 00:41:47,600
Eso es un completo misterio para mí.

418
00:41:47,680 --> 00:41:49,120
¿Quieres decir más de moda?

419
00:41:49,200 --> 00:41:50,240
¿O más moderno?

420
00:41:50,320 --> 00:41:51,400
Ella sólo necesita...

421
00:41:52,160 --> 00:41:57,520
Por ejemplo, en Sabine Christiansen
espectáculo con Hillary Clinton,

422
00:41:57,600 --> 00:42:01,200
su atuendo era demasiado modesto.

423
00:42:01,280 --> 00:42:02,840
Déjame decirlo así.

424
00:42:02,920 --> 00:42:04,400
Por eso…

425
00:42:04,480 --> 00:42:07,120
Eso no servirá. Ella necesita mejores consejos.

426
00:42:07,680 --> 00:42:10,880
Señora Merkel, quiero hablar
sobre las mujeres en la política.

427
00:42:10,960 --> 00:42:13,400
¿Tienen que comprometerse más?

428
00:42:13,480 --> 00:42:16,680
porque están resentidos
por tomar posiciones radicales?

429
00:42:17,960 --> 00:42:19,120
No me parece.

430
00:42:19,200 --> 00:42:21,320
En general, creo...

431
00:42:22,120 --> 00:42:25,800
que la política es un asunto difícil de todos modos.

432
00:42:26,360 --> 00:42:30,040
En segundo lugar, tal vez las mujeres
son examinados más de cerca.

433
00:42:30,120 --> 00:42:35,160
Incluso si hacen las cosas bien,
La gente siempre trata de encontrar fallas.

434
00:42:35,720 --> 00:42:39,920
Y en tercer lugar, tal vez también sea así.
ese compromiso

435
00:42:40,000 --> 00:42:43,200
es algo que las mujeres también optan por hacer.

436
00:42:43,280 --> 00:42:45,880
Personalmente creo que es correcto y bueno.

437
00:42:45,960 --> 00:42:49,440
para reunir diferentes opiniones
para forjar un consenso.

438
00:42:49,520 --> 00:42:53,200
La experiencia nos ha enseñado
que puedes tener una gran idea,

439
00:42:53,280 --> 00:42:56,600
pero no llegarás muy lejos
si no encuentras aliados.

440
00:43:16,440 --> 00:43:22,080
Un regalo así sólo es posible
ya que las mujeres también tienen voz y voto en política.

441
00:43:22,160 --> 00:43:26,520
La solución al enigma
se revela en la espalda

442
00:43:26,600 --> 00:43:29,520
para que, querida Hillary,
tampoco estás confundido.

443
00:43:36,600 --> 00:43:39,760
Lo que solo he aprendido
observando a Merkel

444
00:43:39,840 --> 00:43:45,920
es que barroco y derrochador de energía
la política masculina realmente lo es.

445
00:43:46,840 --> 00:43:50,480
Se trata de competencia y represalias.

446
00:43:52,200 --> 00:43:58,200
Son las redes de viejos sudorosos.
agitando rumores y así sucesivamente.

447
00:43:58,280 --> 00:44:04,360
Entonces, todas estas emociones
que ahora nos parecen inherentes a la política

448
00:44:04,440 --> 00:44:06,840
son una especie de Shakespeare de pobres,

449
00:44:07,680 --> 00:44:11,560
todo lo cual Angela Merkel
simplemente no podía permitirme el lujo.

450
00:44:11,640 --> 00:44:16,600
Ella necesitaba toda la energía
entrar en este extraño sistema.

451
00:44:17,160 --> 00:44:21,920
Entonces, sólo la máxima eficiencia,
incluyendo eficiencia emocional,

452
00:44:22,000 --> 00:44:24,560
es lo que le permitió llegar tan lejos.

453
00:44:24,640 --> 00:44:28,960
Una explicación básica
por el éxito de Angela Merkel

454
00:44:29,040 --> 00:44:30,840
es la gestión de expectativas.

455
00:44:30,920 --> 00:44:36,080
ella siempre logró
establecer expectativas lo más bajas posible

456
00:44:37,160 --> 00:44:40,640
para ella misma, para los resultados de la cumbre,
para negociaciones,

457
00:44:40,720 --> 00:44:44,360
para poder decir después,
"Fue mejor de lo esperado".

458
00:44:45,080 --> 00:44:50,800
Entonces, porque ella siempre se ponía
sus propias expectativas son tan bajas...

459
00:44:51,840 --> 00:44:53,200
ella fue subestimada.

460
00:44:53,280 --> 00:44:55,120
Ese es también el secreto de su éxito.

461
00:44:55,200 --> 00:44:57,440
Hombres fuertes especialmente
siempre la subestimé

462
00:44:58,040 --> 00:45:00,240
y luego pagó un alto precio por ello.

463
00:45:02,520 --> 00:45:04,280
Esta elección no se parece a ninguna otra.

464
00:45:04,960 --> 00:45:06,480
Hay mucho en riesgo.

465
00:45:07,320 --> 00:45:10,920
Alemania necesita una dirección clara
y política confiable.

466
00:45:19,840 --> 00:45:21,840
DECISIÓN POR ALEMANIA.

467
00:45:25,000 --> 00:45:25,880
¡APROVECHA LAS OPORTUNIDADES!

468
00:45:25,960 --> 00:45:27,680
Cuando el televisor muestra ruido blanco

469
00:45:27,760 --> 00:45:29,880
Me acuesto en la cama e imagino

470
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
como seria
Si yo fuera otra persona

471
00:45:32,680 --> 00:45:35,560
Como canciller, emperador, rey o reina…

472
00:45:38,840 --> 00:45:40,200
¡VOTA POR EL CAMBIO!

473
00:45:40,840 --> 00:45:41,720
Día tras día

474
00:45:41,800 --> 00:45:43,040
me movería mucho

475
00:45:43,120 --> 00:45:44,640
viajaría a estados unidos

476
00:45:44,720 --> 00:45:47,720
Muerde a Ronnie en la pantorrilla como lo hizo Waldi...

477
00:45:47,800 --> 00:45:49,840
Queremos servir a Alemania.

478
00:45:51,080 --> 00:45:53,160
Quiero servir a Alemania.

479
00:45:55,080 --> 00:45:57,880
Si yo fuera rey de Alemania

480
00:45:58,920 --> 00:46:03,000
Todo esto y mucho más.

481
00:46:03,840 --> 00:46:04,880
yo haría

482
00:46:06,480 --> 00:46:10,320
Si yo fuera rey de Alemania

483
00:46:10,400 --> 00:46:14,600
Todo esto y mucho más.

484
00:46:15,360 --> 00:46:16,760
yo haría…

485
00:46:16,840 --> 00:46:18,880
Serás el Canciller de Alemania.

486
00:46:18,960 --> 00:46:20,280
¿Cómo te sientes?

487
00:46:20,360 --> 00:46:21,680
siento…

488
00:46:22,360 --> 00:46:23,520
Me siento bien.

489
00:46:26,840 --> 00:46:28,040
yo haría

490
00:46:28,120 --> 00:46:31,520
Si yo fuera rey de Alemania

491
00:46:40,480 --> 00:46:45,240
Juro que dedicaré mis esfuerzos
al bienestar del pueblo alemán,

492
00:46:45,320 --> 00:46:49,040
promover su bienestar,
protegerlos del daño,

493
00:46:49,800 --> 00:46:53,680
defender y defender la constitución
y las leyes de la Federación,

494
00:46:54,280 --> 00:47:00,080
realizar mis deberes a conciencia
y hacer justicia a todos.

495
00:47:16,440 --> 00:47:21,000
Eres el primer elegido democráticamente.
mujer jefa de gobierno en Alemania.

496
00:47:21,680 --> 00:47:26,880
Esta es una señal fuerte para muchas mujeres.
y ciertamente también para algunos hombres.

497
00:48:18,080 --> 00:48:24,440
quiero enviarte mis saludos,
Camarada Vinogradov,

498
00:48:24,520 --> 00:48:28,440
como jefe de misión.

499
00:48:31,720 --> 00:48:33,600
Muchas gracias.

500
00:48:33,680 --> 00:48:35,560
Me alegra mucho que nos saludes.

501
00:48:36,600 --> 00:48:37,600
Gracias.

502
00:48:37,680 --> 00:48:40,240
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

503
00:48:40,320 --> 00:48:43,600
Hola señora canciller,
¡Nuestra más cordial bienvenida!

504
00:48:45,160 --> 00:48:49,680
En el programa de hoy, un uno a uno.
con el político más poderoso de Alemania,

505
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
La canciller Ángela Merkel.

506
00:48:54,040 --> 00:48:56,680
Bienvenidos, queridos espectadores.
Me complace darle la bienvenida,

507
00:48:56,760 --> 00:48:59,080
y estoy contento
que nuestro Canciller está aquí.

508
00:48:59,160 --> 00:49:01,200
Ángela Merkel, bienvenida.

509
00:49:01,280 --> 00:49:02,120
Buenas noches.

510
00:49:02,200 --> 00:49:03,600
Hablemos de Putin.

511
00:49:03,680 --> 00:49:07,360
Su primera visita a Putin
Fue el 16 de enero.

512
00:49:07,440 --> 00:49:08,920
¿Hablas ruso?

513
00:49:09,000 --> 00:49:12,360
¿O los intérpretes manejan
temas complicados?

514
00:49:12,440 --> 00:49:17,640
Si es un tema complicado,
Los intérpretes se encargan de eso de todos modos.

515
00:49:17,720 --> 00:49:20,760
El presidente Putin habla mejor alemán
que yo ruso,

516
00:49:20,840 --> 00:49:23,200
Por eso, en caso de duda, habla alemán.

517
00:49:23,280 --> 00:49:25,360
Vivió aquí durante varios años.

518
00:49:25,440 --> 00:49:30,280
Y cuando habla ruso,
En general lo entiendo bastante bien,

519
00:49:30,360 --> 00:49:33,080
pero rara vez lo hablo yo mismo.

520
00:49:34,280 --> 00:49:39,320
¿Te relacionas con el pueblo ruso?
¿Porque conoces tan bien su país?

521
00:49:39,880 --> 00:49:44,440
Sí. Creo que eso hace la diferencia.

522
00:49:44,520 --> 00:49:49,920
lo se muy bien
debido a nuestra historia.

523
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
Puedo ponerme en su lugar
en algunas situaciones.

524
00:49:54,080 --> 00:49:58,560
Rusia no siempre lo ha tenido fácil.

525
00:49:59,120 --> 00:50:00,240
No tienen…

526
00:50:00,760 --> 00:50:03,800
ellos han experimentado
una historia muy diferente.

527
00:50:03,880 --> 00:50:06,840
Y quiero que el país tenga éxito.

528
00:50:31,920 --> 00:50:33,440
Buen día.

529
00:50:34,040 --> 00:50:35,360
Y bienvenido

530
00:50:36,160 --> 00:50:38,560
a nuestro hermoso vuelo.

531
00:50:39,440 --> 00:50:41,000
Y…

532
00:50:43,880 --> 00:50:45,960
Primero deshagámonos de las cámaras.

533
00:52:16,960 --> 00:52:21,400
A principios de 2007,
cuando visité al presidente Putin,

534
00:52:21,480 --> 00:52:25,160
Alemania ocupó la presidencia del Consejo de la UE
en la Unión Europea.

535
00:52:25,240 --> 00:52:27,920
Así fue la infame visita al perro.

536
00:52:28,320 --> 00:52:31,840
Y ahí me dijo por primera vez

537
00:52:31,920 --> 00:52:35,160
algo que tiene ahora
también dijo públicamente,

538
00:52:35,240 --> 00:52:38,000
eso para el
la desintegración de la unión soviética

539
00:52:38,080 --> 00:52:40,560
Fue el peor acontecimiento del siglo XX.

540
00:52:40,640 --> 00:52:45,120
Y le dije, para mi
Esa fue la cosa más afortunada en mi vida.

541
00:52:45,200 --> 00:52:48,360
Significaba que podía experimentar la libertad.

542
00:52:48,440 --> 00:52:52,000
y hacer lo que me gusta y lo que me da alegría.

543
00:52:52,080 --> 00:52:56,240
Estaba bastante claro que esto
Había una gran diferencia entre nosotros.

544
00:52:56,320 --> 00:53:00,960
Y esa disidencia siguió evolucionando,

545
00:53:01,040 --> 00:53:06,120
y no lo hemos logrado
en todos estos años

546
00:53:06,200 --> 00:53:11,040
para poner fin realmente a la Guerra Fría,
si eres realmente honesto hoy.

547
00:53:11,120 --> 00:53:13,200
Siempre es…

548
00:53:13,280 --> 00:53:16,760
A pesar de todos los avances
y la alegría de la unificación europea

549
00:53:16,840 --> 00:53:20,840
y los muchos países que se unen
de Europa central y oriental,

550
00:53:20,920 --> 00:53:23,400
La cuestión de Rusia ha quedado.

551
00:53:23,520 --> 00:53:28,960
Con Putin nunca hay que olvidar
el punto de partida.

552
00:53:29,040 --> 00:53:33,520
Putin es un muy buen amigo.
del ex Canciller Gerhard Schröder…

553
00:53:35,000 --> 00:53:39,840
y conoce a esta mujer que "robó"
la cancillería de su amigo,

554
00:53:39,920 --> 00:53:41,240
por así decirlo.

555
00:53:42,160 --> 00:53:44,920
y en sencillo

556
00:53:45,680 --> 00:53:47,640
estructuras de pensamiento masculinas...

557
00:53:50,320 --> 00:53:55,280
esto significa que el
no quiere "vengar" a su amigo,

558
00:53:55,360 --> 00:53:59,600
pero él quiere que ella sepa
que prefería a su predecesora.

559
00:53:59,680 --> 00:54:02,360
Así trató Putin a Merkel
al principio.

560
00:54:03,000 --> 00:54:05,600
Y este es un comportamiento...

561
00:54:06,280 --> 00:54:07,360
Esto…

562
00:54:07,840 --> 00:54:10,200
así de rudo…

563
00:54:10,280 --> 00:54:13,760
a veces condescendiente manera de sermonear.

564
00:54:13,840 --> 00:54:16,440
Merkel experimentó esto una y otra vez.

565
00:55:10,640 --> 00:55:12,480
Una vez te mordió un perro.

566
00:55:12,560 --> 00:55:14,920
Quería intimidarte.

567
00:55:15,000 --> 00:55:16,560
¿Fue así realmente como sucedió?

568
00:55:16,640 --> 00:55:18,240
Alguien me dijo recientemente

569
00:55:19,480 --> 00:55:24,760
que era una hembra labrador,
y preguntó de antemano.

570
00:55:24,840 --> 00:55:26,960
¿Quizás quería traerte alegría?

571
00:55:27,040 --> 00:55:28,160
Bueno…

572
00:55:29,800 --> 00:55:32,120
Puedes creerlo si quieres.

573
00:55:32,200 --> 00:55:36,040
En mi primera visita al Kremlin,
antes de la visita a Sochi,

574
00:55:36,120 --> 00:55:37,200
fue…

575
00:55:37,960 --> 00:55:39,920
Putin me había dicho:

576
00:55:40,000 --> 00:55:45,440
"Escuché que tienes un problema con los perros"
y me dio un perro de peluche grande.

577
00:55:45,520 --> 00:55:50,400
Entonces, en ese sentido, no puedo ver a ese perro.
en Sochi como una amorosa coincidencia.

578
00:55:50,480 --> 00:55:52,120
-¿Y no preguntó?
-Perro.

579
00:55:52,200 --> 00:55:55,200
No sabía que nadie preguntara.

580
00:55:55,280 --> 00:55:57,920
Quizás mi gente no se atrevió a decirme,

581
00:55:58,000 --> 00:56:00,840
pero realmente no puedo imaginar eso.

582
00:56:00,920 --> 00:56:01,920
No, no.

583
00:56:02,760 --> 00:56:04,040
No importa de todos modos.

584
00:56:04,120 --> 00:56:06,960
Un canciller valiente
tiene que poder lidiar con un perro...

585
00:57:21,760 --> 00:57:25,680
El fracaso de Merkel en la cuestión de Rusia

586
00:57:25,760 --> 00:57:28,400
No fue así como trató con Rusia,

587
00:57:28,480 --> 00:57:33,280
pero como ella lidió con
Energía alemana y seguridad alemana.

588
00:57:33,360 --> 00:57:36,960
Para Merkel, la prosperidad de Alemania
era lo más importante.

589
00:57:37,600 --> 00:57:40,360
Esa fue siempre su máxima prioridad.

590
00:57:40,440 --> 00:57:44,320
Ella quería mantener ambos
y ampliar la prosperidad de Alemania,

591
00:57:44,400 --> 00:57:46,640
y ciertamente tuvo éxito.

592
00:57:46,720 --> 00:57:50,920
Ese es uno de los grandes logros.
de su Cancillería.

593
00:57:51,000 --> 00:57:52,880
Pero ahora sabemos el costo de eso.

594
00:57:52,960 --> 00:57:57,200
El precio era
esta estrecha dependencia de Rusia.

595
00:57:57,280 --> 00:58:02,360
Nos proporcionó energía barata,
y eso era parte de nuestra prosperidad.

596
00:58:02,440 --> 00:58:05,360
Pagamos esas tarifas baratas.

597
00:58:46,880 --> 00:58:49,720
A continuación tienes que elegir
entre Oriente u Occidente.

598
00:58:56,400 --> 00:58:58,400
No puedo elegir ambos, ¿verdad?

599
00:58:58,480 --> 00:59:00,320
¿Podríamos hacer preguntas generales?

600
00:59:00,400 --> 00:59:02,960
¿Preguntas generales?
Sigamos con Occidente.

601
00:59:03,040 --> 00:59:05,040
Tengo suficientes recuerdos de Oriente.

602
00:59:24,640 --> 00:59:27,880
La tierra de las oportunidades ilimitadas

603
00:59:27,960 --> 00:59:31,000
fue durante muchos años de mi vida

604
00:59:31,080 --> 00:59:33,960
la tierra de las oportunidades inalcanzables.

605
00:59:34,720 --> 00:59:37,320
De películas y libros,

606
00:59:37,400 --> 00:59:40,640
algunos introducidos de contrabando
desde Occidente por familiares,

607
00:59:40,720 --> 00:59:44,080
Tengo una idea de los Estados Unidos.

608
00:59:49,360 --> 00:59:51,840
Me apasionaba el sueño americano,

609
00:59:52,360 --> 00:59:55,560
la oportunidad
para que todos tengan éxito,

610
00:59:55,640 --> 00:59:58,880
triunfar en la vida trabajando duro.

611
01:00:00,280 --> 01:00:05,480
Como muchos otros adolescentes,
Estaba loco por los jeans de cierta marca.

612
01:00:05,560 --> 01:00:09,720
que no estaban disponibles en la antigua RDA

613
01:00:10,320 --> 01:00:13,960
y cual mi tia
Me envían regularmente desde Occidente.

614
01:00:14,760 --> 01:00:18,880
me apasionaba
el vasto paisaje americano

615
01:00:18,960 --> 01:00:22,520
que parecía evocar el espíritu
de libertad e independencia.

616
01:00:23,080 --> 01:00:28,120
En 1990, mi esposo y yo
voló a Estados Unidos por primera vez,

617
01:00:28,200 --> 01:00:29,600
a California.

618
01:00:29,680 --> 01:00:33,120
Nunca lo olvidaremos
nuestro primer vistazo al Océano Pacífico.

619
01:00:33,680 --> 01:00:35,360
Fue simplemente magnífico.

620
01:00:51,120 --> 01:00:55,480
Una mañana entré en una tienda
y se le preguntó,

621
01:00:56,200 --> 01:00:57,080
"¿Cómo estás?"

622
01:00:57,160 --> 01:01:01,080
Entonces comencé a murmurar,
luego otro grande y sonriente: "¿Cómo estás?"

623
01:01:02,880 --> 01:01:07,800
Entonces me vi obligado a salir.
de mi rígido caparazón del norte de Alemania

624
01:01:07,880 --> 01:01:12,240
y responde con un alegre "¡Genial!"
que logré reunir.

625
01:02:21,320 --> 01:02:24,040
Barack Obama, al principio,

626
01:02:24,120 --> 01:02:28,680
el queria hablar
junto a la Puerta de Brandenburgo en Alemania…

627
01:02:28,760 --> 01:02:33,480
y ella se negó porque quería
reservar ese lugar sólo para los presidentes.

628
01:02:33,560 --> 01:02:37,280
Y luego habló
en la Siegessäule de Berlín

629
01:02:37,360 --> 01:02:41,680
frente a 200.000 personas,
lleno de entusiasmo,

630
01:02:42,280 --> 01:02:44,160
y todavía era sólo un candidato.

631
01:02:44,240 --> 01:02:46,400
Y luego ella dejó claro

632
01:02:47,400 --> 01:02:51,400
que ella siempre es muy escéptica
cuando la gente es celebrada como un Mesías.

633
01:04:10,960 --> 01:04:14,080
La Medalla de la Libertad para Angela Merkel

634
01:04:15,000 --> 01:04:18,920
es su más alto, mejor
y el más hermoso galardón.

635
01:04:19,000 --> 01:04:24,600
Eso fue, yo diría,
su premio más importante,

636
01:04:24,680 --> 01:04:27,040
su reconocimiento más importante.

637
01:04:27,120 --> 01:04:29,440
Ese país, su tierra de deseo,

638
01:04:29,520 --> 01:04:33,560
los valores encarnados por los Estados Unidos,

639
01:04:35,040 --> 01:04:37,960
la relación transatlántica,
eso es importante para ella,

640
01:04:38,040 --> 01:04:41,280
y para recibirlo
de un presidente como Obama

641
01:04:41,360 --> 01:04:44,680
quien realmente contó una especie de cuento de hadas.

642
01:05:07,600 --> 01:05:11,440
Durante muchos años,
Como muchos otros, soñé con la libertad…

643
01:05:12,680 --> 01:05:15,920
incluyendo la libertad
para viajar a Estados Unidos.

644
01:05:17,480 --> 01:05:22,400
Pero que algún día me enfrentaría
en el jardín de rosas de la Casa Blanca

645
01:05:22,480 --> 01:05:27,400
para recibir la Medalla de la Libertad
de un presidente americano,

646
01:05:27,480 --> 01:05:31,960
eso fue ciertamente
más allá de mis sueños más locos.

647
01:06:10,920 --> 01:06:15,240
"Vida cotidiana" o "estado de emergencia",
¿De cuál preferirías hablar?

648
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
La vida cotidiana.

649
01:06:17,680 --> 01:06:20,160
-Pero a veces son iguales.
-Sí…

650
01:06:23,160 --> 01:06:24,360
A veces.

651
01:07:09,280 --> 01:07:13,800
La mayoría de nosotros no conocemos el sentimiento.
de agotamiento en la carrera

652
01:07:14,360 --> 01:07:20,320
junto con el miedo por tu vida
o para el de tus hijos o pareja.

653
01:07:20,400 --> 01:07:21,960
Tenemos suerte.

654
01:07:23,000 --> 01:07:26,520
Y digo muy simplemente,
Alemania es un país fuerte,

655
01:07:27,160 --> 01:07:32,280
y la forma en que afrontemos esto tiene que ser,

656
01:07:32,360 --> 01:07:34,480
"Hicimos tanto que podemos hacer esto".

657
01:07:58,240 --> 01:07:59,360
Es cierto que…

658
01:08:00,960 --> 01:08:04,880
para ella, la idea de que una persona

659
01:08:05,720 --> 01:08:06,840
quien…

660
01:08:08,280 --> 01:08:10,840
había vivido en un estado
que la había amurallado,

661
01:08:12,160 --> 01:08:16,120
¿Quién había experimentado esas paredes?
no puede ser una solución a largo plazo,

662
01:08:17,240 --> 01:08:19,800
que esta misma persona podría ser responsable

663
01:08:19,880 --> 01:08:23,760
construir nuevos muros en forma de vallas,
eso fue algo que…

664
01:08:24,680 --> 01:08:27,640
tanto emocional como personalmente...

665
01:08:29,279 --> 01:08:30,600
era imposible.

666
01:09:11,760 --> 01:09:14,160
¡Merkel! ¡Merkel! ¡Merkel!

667
01:09:22,240 --> 01:09:23,120
Por favor, una foto?

668
01:09:23,200 --> 01:09:25,080
Ahora no. Tengo que decir algo.

669
01:09:25,840 --> 01:09:29,880
Desde Berlín,
la Canciller en la crisis de los refugiados.

670
01:09:29,960 --> 01:09:32,560
¿Podemos realmente hacerlo, señora Merkel?

671
01:09:33,160 --> 01:09:35,319
Buenas noches, damas y caballeros.

672
01:09:35,399 --> 01:09:37,120
Es un placer tenerlos a todos con nosotros.

673
01:09:39,200 --> 01:09:40,600
Gracias por estar aquí.

674
01:09:41,080 --> 01:09:42,840
Bienvenida, señora canciller.

675
01:09:44,080 --> 01:09:45,040
Gracias.

676
01:09:45,120 --> 01:09:48,120
Ahora mismo el mundo entero
te está presionando

677
01:09:48,200 --> 01:09:51,279
finalmente admitir que
no podemos hacerlo después de todo,

678
01:09:51,359 --> 01:09:55,040
para acoger a cientos de miles,
tal vez millones, de refugiados.

679
01:09:55,120 --> 01:09:56,600
No podemos hacer frente.

680
01:09:56,680 --> 01:09:59,360
¿Tienen razón?
¿No podemos hacerlo después de todo?

681
01:09:59,920 --> 01:10:02,760
Podemos hacerlo. Estoy convencido de eso.

682
01:10:03,320 --> 01:10:05,000
Alemania es un país fuerte.

683
01:10:05,080 --> 01:10:06,680
Alemania es un gran país.

684
01:10:06,760 --> 01:10:09,600
Me gusta mi país,
y no soy el único.

685
01:10:09,680 --> 01:10:12,040
A millones de otros les gusta este país,

686
01:10:12,120 --> 01:10:17,040
y entonces la tarea es simplemente
creer que podemos hacerlo

687
01:10:17,120 --> 01:10:18,920
y luego lo gestionaremos.

688
01:10:19,000 --> 01:10:21,320
No tengo ninguna duda.

689
01:10:22,520 --> 01:10:25,480
Imagínate, todos diríamos
no podemos hacerlo.

690
01:10:27,000 --> 01:10:27,920
¿Entonces qué?

691
01:10:28,000 --> 01:10:30,560
Las fronteras para Angela Merkel representan

692
01:10:30,640 --> 01:10:33,680
lo mas angustiante
y amenazando parte de su vida.

693
01:10:33,760 --> 01:10:36,400
Y ella no quería ser
de ninguna manera responsable

694
01:10:36,480 --> 01:10:38,200
que se vuelvan a levantar fronteras.

695
01:10:38,280 --> 01:10:40,120
Puedo entender eso muy bien.

696
01:10:40,920 --> 01:10:46,280
Y sin embargo creo que, en términos de política estatal,
la decisión de no cerrar las fronteras

697
01:10:46,360 --> 01:10:49,280
después de la decisión correcta
para abrirlos inicialmente

698
01:10:49,360 --> 01:10:50,960
fue una decisión que…

699
01:10:52,680 --> 01:10:54,920
causó más daño que bien.

700
01:11:12,200 --> 01:11:14,040
¡Alemania para los alemanes! ¡Fuera los extranjeros!

701
01:11:14,120 --> 01:11:15,640
DISFRUTE DEL VIAJE

702
01:11:22,960 --> 01:11:24,600
ENEMIGOS DEL PUEBLO ALEMÁN

703
01:11:24,680 --> 01:11:27,280
LOS ALEMANES QUE ODIAN EL GULAG

704
01:11:27,360 --> 01:11:29,720
Tenemos tolerancia cero

705
01:11:29,800 --> 01:11:33,360
para los que no respetan
la dignidad de los demás.

706
01:11:33,440 --> 01:11:35,480
Vamos a cazarla.

707
01:11:36,720 --> 01:11:39,560
Vamos a cazar a la señora Merkel.

708
01:11:42,560 --> 01:11:44,320
TRAIDOR DEL PUEBLO

709
01:11:49,280 --> 01:11:50,800
MERKEL DEBE IRSE

710
01:11:52,000 --> 01:11:58,240
Bueno, es parte de la vida de un político.
ser insultado de vez en cuando.

711
01:11:59,360 --> 01:12:00,960
Esto no me molesta.

712
01:12:01,040 --> 01:12:03,000
Lo que me molesta es

713
01:12:03,080 --> 01:12:07,800
el odio y el estado de ánimo en nuestro país.

714
01:12:07,880 --> 01:12:09,960
Y mi respuesta es muy clara:

715
01:12:10,040 --> 01:12:12,960
Tenemos que trazar una línea en la arena.

716
01:12:13,040 --> 01:12:14,400
POLICÍA

717
01:12:20,840 --> 01:12:25,480
Para ser completamente honesto, si tenemos
para empezar a disculparse por el hecho

718
01:12:25,560 --> 01:12:30,320
que mostremos una cara amigable
en una situación de emergencia,

719
01:12:30,400 --> 01:12:33,000
Entonces este no es mi país.

720
01:13:27,600 --> 01:13:30,920
Así es la Erste Deutsche Fernsehen
mostrando el Tagesschau.

721
01:13:38,560 --> 01:13:40,880
Su anfitrión de hoy, Jens Riewa.

722
01:13:40,960 --> 01:13:44,600
Buenas noches, damas y caballeros.
Bienvenidos a Tagesschau.

723
01:13:44,680 --> 01:13:48,040
El republicano Donald Trump
Será el nuevo presidente de Estados Unidos.

724
01:14:05,120 --> 01:14:08,320
Alemania y Estados Unidos
están conectados por valores compartidos.

725
01:14:09,040 --> 01:14:13,400
Democracia, libertad, respeto a la ley.

726
01:14:13,920 --> 01:14:15,440
y la dignidad de las personas

727
01:14:16,120 --> 01:14:18,040
independientemente del origen,

728
01:14:18,120 --> 01:14:21,760
color de piel, religión, género,

729
01:14:21,840 --> 01:14:26,200
orientación sexual o creencia política.

730
01:14:27,560 --> 01:14:29,200
En base a estos valores,

731
01:14:29,680 --> 01:14:33,720
Ofrezco al futuro presidente
de los Estados Unidos de América,

732
01:14:33,800 --> 01:14:36,920
Donald Trump, una asociación estrecha.

733
01:15:26,200 --> 01:15:30,600
Y ahora estoy luchando con esta despedida.

734
01:15:31,520 --> 01:15:34,400
Por supuesto,
cuando has trabajado bien con alguien,

735
01:15:34,480 --> 01:15:36,720
entonces el adios es dificil,

736
01:15:36,800 --> 01:15:40,880
pero todos somos políticos,
y la democracia vive del cambio.

737
01:15:41,800 --> 01:15:48,280
Y la constitución de los Estados Unidos
establece esto estrictamente,

738
01:15:48,360 --> 01:15:51,200
"Después de ocho años,
Habrá un nuevo presidente".

739
01:15:52,040 --> 01:15:53,920
Entonces, entonces…

740
01:15:54,920 --> 01:15:58,680
Entonces, la tarea es

741
01:15:58,760 --> 01:16:02,040
para que Alemania continúe
tener buenas relaciones transatlánticas

742
01:16:02,120 --> 01:16:03,760
y mirar hacia adelante.

743
01:16:04,360 --> 01:16:06,640
Y si queremos encontrarnos,

744
01:16:06,720 --> 01:16:11,480
tenemos libre movimiento
en toda Alemania, gracias a Dios,

745
01:16:11,560 --> 01:16:17,000
entonces no lo somos
"en mundos diferentes" como decimos.

746
01:17:19,840 --> 01:17:24,760
En ese sentido, ella ciertamente es
en el mundo político,

747
01:17:25,240 --> 01:17:29,240
en todo el mundo, toda una excepción.

748
01:17:29,320 --> 01:17:33,920
En primer lugar, que ella nunca utilizó la política.
para enriquecerse.

749
01:17:34,960 --> 01:17:39,000
En segundo lugar, ella no lo usó.
para promover una determinada casta de personas.

750
01:17:39,800 --> 01:17:43,760
Quiero decir, ¡qué desconfiada debe ser!
de un hombre como Trump

751
01:17:43,840 --> 01:17:45,480
¿Incluso antes de su elección?

752
01:17:45,560 --> 01:17:48,040
Alguien que se presenta
como multimillonario,

753
01:17:48,120 --> 01:17:53,240
pero no sabes si
Son mil millones en deuda o en el banco.

754
01:19:19,560 --> 01:19:24,200
ella siempre se pone
en la posición de la otra persona.

755
01:19:25,400 --> 01:19:28,680
En círculos más pequeños, solía decir:

756
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
"¿Qué haríamos si fuéramos Trump?"

757
01:19:32,800 --> 01:19:36,680
"¿Qué necesita hacer?
¿Para atraer a sus votantes?"

758
01:19:38,280 --> 01:19:39,800
Y si puedo imaginar eso,

759
01:19:39,880 --> 01:19:44,120
entonces tal vez pueda tener éxito
o presentar un argumento

760
01:19:44,920 --> 01:19:47,280
que le atrae especialmente.

761
01:21:27,440 --> 01:21:30,200
Las expresiones faciales a menudo nos delatan.

762
01:21:30,280 --> 01:21:31,800
¡Sí, eso es verdad!

763
01:21:32,920 --> 01:21:36,640
-El mío en particular.
-¿Tus expresiones faciales revelan…?

764
01:21:37,760 --> 01:21:41,080
-¿Revelar?
-¿Revelan más de lo que te gustaría?

765
01:21:41,600 --> 01:21:44,880
Creo que tienes que ser fiel a ti mismo.

766
01:21:46,960 --> 01:21:48,960
A veces regalan cosas.

767
01:21:49,040 --> 01:21:51,640
-Tu--
-Quiero decir, tampoco es una tragedia.

768
01:21:51,720 --> 01:21:57,120
Si solo pones cara de póquer,
entonces eso no sería muy divertido para los demás.

769
01:22:23,040 --> 01:22:26,320
¿Es Donald Trump?
¿Sigue siendo socio del G7?

770
01:22:28,200 --> 01:22:33,680
Mira, estas discusiones son importantes,
comprender el punto de vista de cada uno.

771
01:22:33,760 --> 01:22:37,600
En estas duras negociaciones,
No nos sentamos a sonreírnos el uno al otro.

772
01:22:37,680 --> 01:22:42,040
Hablamos de costumbres
comercio y relaciones con Rusia y...

773
01:22:42,120 --> 01:22:47,320
Pero Donald Trump piensa
que ya no tiene que cumplir

774
01:22:47,400 --> 01:22:51,040
con la constitucional
orden mundial basado en valores.

775
01:22:51,120 --> 01:22:55,520
Él lo hace a su manera,
en conversaciones bilaterales, a través de "acuerdos".

776
01:22:56,480 --> 01:22:59,400
Sí, incluso puedes hacer
"Acuerdos" multilaterales.

777
01:22:59,480 --> 01:23:02,280
Hacemos esto todo el tiempo
en el Consejo Europeo--

778
01:23:02,360 --> 01:23:04,360
Me sorprende tu tranquilidad.

779
01:23:04,440 --> 01:23:08,200
Mira, la situación no es bonita.

780
01:23:08,280 --> 01:23:11,840
Hablé de desilusión,
que es una palabra muy fuerte para mí.

781
01:23:11,920 --> 01:23:15,200
Incluso podría decir que es deprimente.

782
01:23:15,920 --> 01:23:18,240
Pero yo personalmente...

783
01:24:25,520 --> 01:24:27,920
Todavía recuerdo personalmente el muro,

784
01:24:28,000 --> 01:24:32,920
la dictadura de Alemania del Este,
el miedo al aparato de espionaje de la Stasi,

785
01:24:33,640 --> 01:24:36,160
la falta de libertad y las limitaciones.

786
01:24:36,680 --> 01:24:40,880
Entonces, el fin de la división.
y el establecimiento de la democracia siguen

787
01:24:40,960 --> 01:24:43,800
y siempre lo será
algo especial para mi.

788
01:24:59,320 --> 01:25:03,840
Porque sé que la democracia se ganó con esfuerzo
y yo sé que

789
01:25:03,920 --> 01:25:07,640
la democracia también debe vivirse,
cumplido y protegido.

790
01:25:08,440 --> 01:25:11,640
Nos necesita tanto como nosotros lo necesitamos.

791
01:25:12,640 --> 01:25:14,400
La democracia no es un hecho.

792
01:25:15,080 --> 01:25:19,720
Pero debemos repetidamente
trabajar juntos para mantenerlo, todos los días.

793
01:25:20,800 --> 01:25:25,720
A veces temo que nos llevemos
El éxito democrático está por sentado.

794
01:25:26,880 --> 01:25:29,280
Como si no tuviéramos que preocuparnos,

795
01:25:29,360 --> 01:25:33,880
como si hubiera pasado de generación en generación
a la generación como algo natural.

796
01:25:35,560 --> 01:25:37,320
Pero estamos experimentando

797
01:25:37,400 --> 01:25:41,520
Ataques visibles a valores importantes.
como la libertad de prensa.

798
01:25:42,120 --> 01:25:47,080
Estamos viviendo una sociedad
en el que mentiras y desinformación,

799
01:25:47,160 --> 01:25:52,440
el resentimiento y el odio se avivan
sin inhibiciones y sin vergüenza.

800
01:26:21,760 --> 01:26:26,640
Merkel dijo en su discurso inaugural:
"Quiero servir a Alemania"

801
01:26:26,720 --> 01:26:30,440
y ella lo ha repetido desde entonces,
y así es como ella se ve a sí misma.

802
01:26:30,520 --> 01:26:34,440
Este sentido del deber
en la tradición protestante,

803
01:26:34,520 --> 01:26:39,480
no se trata de ti,
No eres el centro de atención.

804
01:26:39,560 --> 01:26:40,880
Te quedas…

805
01:26:41,480 --> 01:26:44,800
Suena un poco elevado, pero "humilde".

806
01:26:44,880 --> 01:26:47,480
"Soy el primer empleado
de esta República."

807
01:26:48,960 --> 01:26:50,600
Ella encarnó eso.

808
01:26:51,280 --> 01:26:54,080
Ella nunca estuvo cerca del escándalo.

809
01:26:54,160 --> 01:26:57,120
Ella nunca ha sido sospechada
de enriquecerse

810
01:26:57,200 --> 01:27:00,880
o alguna vez mostró alguna inclinación
por la corrupción.

811
01:27:18,960 --> 01:27:19,960
Gracias.

812
01:27:21,880 --> 01:27:24,720
Tienes que volver por las cámaras.

813
01:27:27,080 --> 01:27:28,520
¿Con el certificado?

814
01:27:35,000 --> 01:27:38,440
Cuanto más tiempo hayas sido Canciller,
más tiempo tendrás que estar de pie.

815
01:27:38,520 --> 01:27:39,400
Gracias.

816
01:27:39,800 --> 01:27:44,120
Parado aquí ante ti hoy,
Siento, sobre todo,

817
01:27:45,040 --> 01:27:47,240
gratitud y humildad.

818
01:27:48,400 --> 01:27:52,880
Humildad ante el cargo.
que pude sostener durante tanto tiempo.

819
01:27:53,440 --> 01:27:57,680
Gratitud por la confianza
que pude experimentar.

820
01:27:58,720 --> 01:28:02,960
Los 16 años como Canciller Federal
estuvieron llenos de acontecimientos

821
01:28:03,040 --> 01:28:05,280
y a menudo años muy desafiantes.

822
01:28:06,080 --> 01:28:09,840
Me desafiaron políticamente
y personalmente.

823
01:28:10,600 --> 01:28:13,080
Al mismo tiempo,
siempre me sostuvieron.

824
01:28:25,840 --> 01:28:31,680
Nuestra democracia sobrevive gracias a su capacidad.
para el debate crítico y la autocorrección.

825
01:28:32,720 --> 01:28:35,360
Sigue vivo
el constante equilibrio de intereses

826
01:28:36,160 --> 01:28:38,200
y desde el respeto mutuo.

827
01:28:39,560 --> 01:28:41,840
Se nutre de la solidaridad y la confianza,

828
01:28:42,880 --> 01:28:45,840
también en la confianza en los hechos,

829
01:28:46,520 --> 01:28:51,280
y sobre la base de que en todas partes
donde se niega la evidencia científica,

830
01:28:51,920 --> 01:28:54,760
donde las teorías de la conspiración
y el odio se extiende,

831
01:28:55,360 --> 01:28:57,280
La oposición debe ser ruidosa.

832
01:29:04,760 --> 01:29:08,640
Cuando tenía 16 años, susurré

833
01:29:09,920 --> 01:29:14,480
Quiero ser grande, ser un ganador.

834
01:29:15,360 --> 01:29:18,360
Se feliz, nunca digas una mentira

835
01:29:18,840 --> 01:29:22,960
Cuando tenía 16 años, susurré

836
01:29:24,240 --> 01:29:25,440
quiero…

837
01:29:26,080 --> 01:29:27,920
lo quiero todo

838
01:29:29,320 --> 01:29:31,160
O nada

839
01:29:32,880 --> 01:29:34,480
para mi

840
01:29:35,120 --> 01:29:40,080
Debería llover rosas rojas

841
01:29:40,560 --> 01:29:47,000
Quiero experimentar todos esos milagros.

842
01:29:47,720 --> 01:29:54,640
El mundo debería reformarse

843
01:29:55,080 --> 01:30:01,440
Y guardar sus penas para sí mismo

844
01:30:05,720 --> 01:30:09,120
Y después dije

845
01:30:09,640 --> 01:30:12,120
no quiero estar solo

846
01:30:14,320 --> 01:30:16,240
Y aún así ser libre

847
01:30:17,360 --> 01:30:19,880
Bueno, Ángela no era buena.
a defenderse.

848
01:30:20,720 --> 01:30:22,520
Eso fue…

849
01:30:23,400 --> 01:30:26,360
porque ella quería
vivir en paz con el mundo.

850
01:30:27,040 --> 01:30:28,640
Fue un problema,

851
01:30:28,720 --> 01:30:32,160
y si alguien la golpea,
tal vez durante el tiempo de juego,

852
01:30:32,240 --> 01:30:34,200
ella me decía: "Madre, me escapé".

853
01:30:34,280 --> 01:30:35,920
Yo preguntaba: "¿Le devolviste el golpe?"

854
01:30:36,000 --> 01:30:37,800
"No, me escapé."

855
01:30:40,920 --> 01:30:43,920
Manejará mi destino

856
01:30:44,520 --> 01:30:47,360
con amor

857
01:30:51,080 --> 01:30:52,920
Y luego, en algún momento,

858
01:30:53,000 --> 01:30:55,640
ella tenía 13 años,
Habíamos estado trabajando en ello, dije,

859
01:30:55,720 --> 01:30:57,280
"Debes defenderte.

860
01:30:57,360 --> 01:30:59,800
Si alguien te golpea,
tienes que devolver el golpe.

861
01:30:59,880 --> 01:31:00,880
Tienes que hacerlo."

862
01:31:02,280 --> 01:31:04,760
no puedo estar contento

863
01:31:04,840 --> 01:31:06,920
todavía quiero ganar

864
01:31:07,000 --> 01:31:08,440
quiero todo

865
01:31:10,160 --> 01:31:11,800
O nada

866
01:31:11,880 --> 01:31:12,960
Y…

867
01:31:14,720 --> 01:31:17,520
tal vez a los 13, durante la clase de matemáticas,

868
01:31:18,160 --> 01:31:21,200
había un compañero de clase
eso la molestó mucho

869
01:31:22,480 --> 01:31:26,040
que ella le dio
una buena bofetada en la cara.

870
01:31:26,680 --> 01:31:28,560
Y la maestra dijo: "¡Bravo!"

871
01:31:29,760 --> 01:31:33,200
Entonces supimos que ella estaría bien.

872
01:31:33,960 --> 01:31:36,000
Ella encontrará su propio camino.

873
01:31:36,800 --> 01:31:39,440
…lo que se espera

874
01:31:39,520 --> 01:31:42,680
Mantenga la mayor cantidad

875
01:31:46,840 --> 01:31:48,480
quiero

876
01:31:50,400 --> 01:31:52,360
quiero